Al término de la Guerra civil hubo una política clara de «castellanización» y «depuración» del franquismo de todas las palabras y vocablos, incluidos los extranjeros. La castellanización de la palabra se produce a principios del siglo XX. Con la llegada de la República, en 1931, la Federación Española incorpora definitivamente la palabra «fútbol» a su denominación y empieza a utilizarla asiduamente, oficializándola.
